três vozes - tre voci

é invisível para além de personagem
como é invisível o seu preenchimento.


Do corpo escondeu-se o traço
e dos dias,
contados do lado de fora do que não vemos,
escondeu-se a manhã clara.

Ema Lobo

O dentro é nulo,
o fora é película transparente.
Dói-se na noite vazia
de lume austero,
memória enrugada
e a noite, ainda, vazia.

Lara Rua

Desenho sem lápis,
o dedo que brinca com o ar.
"E agora?"
Não a vês?

Alba Paz

............................................................

É invisibile oltre che personaggio
com'è invisibile il suo riempimento.


Dal corpo si è nascosta la traccia
e dei giorni,
contati dal fuori di quel che non vediamo,
si è nascosta la mattina chiara.

Ema Lobo


Il dentro è nullo
il fuori è pellicola trasparente.
Si duole nella notte vuota
di lume austero,
memoria rugosa
e la notte, ancora, vuota.

Lara Rua


Disegno senza matita,
il dito che gioca con l'aria.
“E ora?”
Non la vedi?

Alba Paz